Domenie 05 Setembar 1999, h 14:00

Cjant a la durade

di Peter Handke

“Ich lerne von der Stille / Io imparo dal silenzio” (Peter Handke)

Leture di Franco Castellano
tal lât di Doberdò sul Cjars gurizan

Partence da la place a Monfalcon a lis h 14 par lâ a pît fin al lât di Doberdò
(s’al plûf, la domenie dopo)

Il lât di Griffen, paîs natîf di Peter Handke, e il lât di Doberdò: doi lûcs margjinâi, doi lûcs da la durade.
“Par altri su ducj i doi chescj lâts al regne chel istès dolç cidin da la durade e ogni volte che o pues o voi in pelegrinagjo di ca o di là. Intal cidinor di chescj lâts o sai ce che o fâs e savint ce che o fâs o impari cui che o soi. O stoi su lis lôr spuindis tignint spalancâts voi e orelis e o lassi che a vegni gnot. A son putrops i rumôrs dai ucei di aghe, che mediant di lôr il cidin al devente plui larc. Jo o impari dal cidinôr”. Partint a piduline da la place di Monfalcon sù pal Cjars, si larà a fermâsi lì dal lât di Doberdò par scoltâ la leture di “Gedicht an die Dauer/cjant a la durade”: un piçul poeme liric-filosofic, che al è un dai tescj poetics plui intens da la nestre ete.

Program Avostanis 1999