Martars 01 Setembar 2009, h 20:30
Introduzion e coordenament par cure di Gianni Sirch, storic da l’art contemporanie
Esther Mahlangu e je cognossude in ambit internazionâl par une cualitât di piture che e cumbine l’astrazion gjeometriche cu lis formis tradizionâls da l’art Ndebele, il popul sudafrican di dulà che jê e salte fûr e che e je ambassadore ative tal mont. Ta la culture Ndebele il testemoni da lis arts tradizionâls (piture murâl, ricam cu lis perlutis, cerimoniis rituâls) al parten dal dut a lis feminis, che dentri di chest popul a àn une funzion cruciâl sedi tant che depositariis di cognossincis antighis sedi tant che prin baluart ta la difese da la identitât culturâl, che dilunc dai agns e je stade menaçade in maniere sistematiche da la opression coloniâl e in ete plui resint da lis politichis disgraciadis dal apartheid.
Simpri fedêl a une pratiche artesanâl che e domande une grande manualitât, fasint di mancul di cualsisei disen preparatori, Esther Mahlangu e interven ai Colonos cuntun dai siei nomenâts wall paintings, decorant une parêt sielzude ancje parcè che si adate miôr a lis carateristichis e usancis da la piture Ndebele.
Intervents di Pierluigi Cappello - Mauro Corona - Gian Paolo Gri - Mauro Pascolini
Inaugurazion da la mostre video instalazion di Beltramini-Toniutti
Concert
Presentazion dal libri di Tito Maniacco
Concert in onôr di Giorgio Ferigo
Film di Franco Piavoli
Conference di astronomie di Nando Patat
Comedie teatrâl
Inaugurazion da la mostre di Paolo Comuzzi
Personalitât singolâr e protagonist-agjitadôr da la sene culturâl taliane
Spetacul cun premiazion
Laboratori cun Altan + proiezion
Presentazion dal libri par cure di Angelo Bertani
Laboratori cul artist Chris Gilmour
Progjet par cure di Gianni Sirch
Inaugurazion
Cun Esther Mahlangu
Incuintri-testemoneance cun Aldo Gonzales Rojas, indian indigjen dal Messic