Lunis 11 Avost 2008, h 21:00

4 elements

Film-documentari di Jiska Rickels (2006 – durade 89’)

Traduzion simultanie par furlan, dal vîf, di SILVANA SCHIAVI FACHIN

Documentari straordenari, dât dongje di une zovine regjiste olandese e premiât in festivals impuartants a nivel internazionâl. Al scrutine il cuarp-a-cuarp dal om dal Doi mil cui elements primordiâi tiere-fûc-aghe-aiar.

Program Avostanis 2008

Miercus 30 Lui 2008, h 19:30
Letare ai contadins

leture seniche su test di Jean Giono par cure di Massimo Somaglino, traduzion furlane di Federico Rossi
Vinars 01 Avost 2008, h 21:00
Al sarà, in principi

Mostre oparis di Bruno Aita e Guerrino Dirindin par cure di Angelo Bertani
Lunis 04 Avost 2008, h 21:00
Musiche di cjamp

OGM Orchestre Gjeneticamentri Modificade
Joibe 07 Avost 2008, h 21:00
L’art da le jeche

Manuâl critic pal ort dât dongje di Stefano Montello
Lunis 11 Avost 2008, h 21:00
4 elements

Film-documentari di Jiska Rickels (2006 - durade 89’)
Joibe 14 Avost 2008, h 21:00
Italie – France 6 a 4

Proiezion da la partide dai mondiâi di balon 2006 comentade par furlan dal vîf di Bruno Pizzul
Lunis 18 Avost 2008, h 21:00
De arzent zù

Di Ivan Crico
Sabide 23 Avost 2008, h 21:00
Il Mus d’aur

E presente Angela Felice
Miercus 27 Avost 2008, h 21:00
I dîs da l’art

Direzion artistiche Alfredo Lacosegliaz
Joibe 28 Avost 2008, h 21:00
Automi e Umani

Direzion artistiche Alfredo Lacosegliaz
Vinars 29 Avost 2008, h 10:00
Insiums_progjet utopie

Workshop par cure di Angelo Bertani
Sabide 30 Avost 2008, h 10:00
Insiums_progjet utopie

Workshop par cure di Angelo Bertani
Domenie 31 Avost 2008, h 16:00
Spartaco Maggio Drammatico

Companie di Costabona − Villa Minozzo
Lunis 01 Setembar 2008, h 20:30
Art e teritori

Incuintri cun Philippe Daverio
Joibe 04 Setembar 2008, h 21:00
Tanti saluti

Anteprime − studi par un spetacul sul murî Un progjet di teatri civîl clownesc di Giuliana Musso
Lunis 08 Setembar 2008, h 21:00
Raze contadine ogm

Incuintri cun Silvia Pérez-Vitoria, autore dal libri "Il ritorno dei contadini"