giovedì 30 agosto 2001, h 20:00

Il friulano nel computer

Presentazione del primo Correttore Ortografico Friulano

Intervengono
Marzio Strassoldo presidente della Società Scientifica e Tecnologica Friulana e presidente della Provincia di Udine
Alessandra Burelli ricercatore di didattica delle lingue moderne dell’Università del Friuli
Marino Miculan ricercatore di informatica dell’Università del Friuli

Aprono la serata i ragazzi della Scuola di Terzo d’Aquileia

“Aes gnocis dal imperadôr”
Spettacolo di burattini e figure animate
Testo e regia di di Elena Molinari

Il Correttore Ortografico Friulano è il primo passo verso la finalità statutaria della Societât Sientifiche e Tecnologiche Furlane di favorire l’uso della lingua friulana con le tecnologie informatiche. Questo strumento è il frutto del lavoro di ricercatori universitari di informatica e di linguistica, soci della SSTE. Si basa sul programma Aspell che è già stato utilizzato nella costruzione di correttori per numerose lingue tra cui il catalano, il francese, l’inglese, l’italiano, lo spagnolo, lo svedese, il tedesco. In questo momento permette di verificare la corretta grafia di 34.000 parole friulane, ma la sua filosofia è “open source” e quindi si tratta di un sistema aperto e in evoluzione.

Programma Avostanis 2001