Libar adatament par furlan gjav\u00e2t f\u00fbr da “Wunschloses Ungl\u00fcck \/ Infelicit\u00e0 senza desideri” di Peter Handke<\/p>\n
Par cure di e cun Fabiano Fantini<\/strong> e Rita Maffei <\/strong><\/p>\n Traduzion par furlan di Fabiano Fantini <\/strong> Progjet Colonos-Hicetnunc<\/p>\n Denant dal suicidi di s\u00f4 mari, il scrit\u00f4r carinzian Peter Handke si \u00e8 sbroc\u00e2t cul torn\u00e2 a meti adun mediant da la peraule, intal ag\u00e2r da la memorie, ch\u00ea esistence umane tormentade, une voe di vivi ofindude e ridusude a mecanisim biologjic. Il libri, d\u00e2t f\u00fbr par todesc dal ’72, al \u00e8 devent\u00e2t dal moment un best-seller e ancjem\u00f2 vu\u00ea al reste, forsit, l’opare di Handke plui preferide. I Colonos e la direzion artistiche di “Hicetnunc” di San V\u00eet al Tiliment \u00e0n cjat\u00e2t inta la storie une veret\u00e2t profonde che no parten dome a la condizion di une femine, ma adiriture a chest nestri secul cu la s\u00f4 dramatiche crisi di val\u00f4rs. Cuss\u00ec si son d\u00e2ts dongje par imbast\u00ee une produzion teatr\u00e2l par furlan, che e ven presentade ancje al Mittefest ’99 inta la suaze dai “percors furlans” met\u00fbts in vore cu la colaborazion dai Colonos. Rita Maffei e Fabiano Fantini, inta la metude in sene a crein un z\u00fbc compl\u00e8s di incjastri fra il presint e il pass\u00e2t. Lis imagjinis dai ricuarts e il ricuart da lis emozions si moltiplichin, si strambissin, si sfantin traviers dal \u00fbs senic da la multivision e di une lenghe, il furlan, plene di fuarce espressive.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Leture seniche<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6846"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6983,"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846\/revisions\/6983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colonos.it\/furlan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nImagjinis e proiezions di Alberto Capellani<\/strong>
\nIntroduzion dal prof. Hans Kitzm\u00fcller<\/strong><\/p>\n