lunedì 11 agosto 2008, h 21:00

4 elements

Film-documentario di Jiska Rickels (2006 – durata 89’)

Traduzione simultanea in friulano, dal vivo, di SILVANA SCHIAVI FACHIN

Straordinario documentario, realizzato da una giovane regista olandese e premiato in festival internazionali. Affronta il corpo a corpo dell’uomo del Duemila con gli elementi primordiali terra-fuoco-acqua-aria.

Programma Avostanis 2008

mercoledì 30 luglio 2008, h 19:30
Letare ai contadins

Lettura scenica sui testi di Jean Giono per cura di Massimo Somaglino, traduzione friulana di Federico Rossi
venerdì 01 agosto 2008, h 21:00
Al sarà, in principi

Mostre opere di Bruno Aita e Guerrino Dirindin per cura di Angelo Bertani
lunedì 04 agosto 2008, h 21:00
Musiche di cjamp

OGM Orchestra Geneticamente Modificata
giovedì 07 agosto 2008, h 21:00
L’art da le jeche

Manuâl critic pal ort dât dongje di Stefano Montello
lunedì 11 agosto 2008, h 21:00
4 elements

Film-documentario di Jiska Rickels (2006 - durata 89’)
giovedì 14 agosto 2008, h 21:00
Italia – Francia 6 a 4

Proiezione della partita dei mondiali di calcio 2006 commento in friulano dal vivo di Bruno Pizzul
lunedì 18 agosto 2008, h 21:00
De arzent zù

Di Ivan Crico
sabato 23 agosto 2008, h 21:00
Il Mus d’aur

Presenta Angela Felice
mercoledì 27 agosto 2008, h 21:00
I dîs da l’art

Direzion artistiche Alfredo Lacosegliaz
giovedì 28 agosto 2008, h 21:00
Automi e Umani

Direzion artistiche Alfredo Lacosegliaz
venerdì 29 agosto 2008, h 10:00
Insiums_progjet utopie

Workshop per cura di Angelo Bertani
sabato 30 agosto 2008, h 10:00
Insiums_progjet utopie

Workshop per cura di Angelo Bertani
domenica 31 agosto 2008, h 16:00
Spartaco Maggio Drammatico

Compagnia di Costabona − Villa Minozzo
lunedì 01 settembre 2008, h 20:30
Art e teritori

Incontro con Philippe Daverio
giovedì 04 settembre 2008, h 21:00
Tanti saluti

Anteprima - studio per uno spettacolo sul morire Un progetto di teatro civile clownesco di Giuliana Musso
lunedì 08 settembre 2008, h 21:00
Raze contadine ogm

Incontro con Silvia Pérez-Vitoria, autrice del libro "Il ritorno dei contadini"