COLONOS

avostanis 2019

Laboratori viert di traduzion da la poesie

Miercus ai 04 Setembar, h 15:30



h 15.30 > 19.30

Cu la vuide di Giacomo Vit
e la partecipazion di Maria Clara Sharupi Jua

Partecipazion libare, cun prenotazion
h 20,00 - cene (facoltative, 23 euro)

Par l’ocasion da la serade dedicade a la poesie Shuar dai 5 di Setembar, ch’a viodarą come protagoniste Maria Clara Sharupi Jua, si fasarą lģ dai Colonos un laboratori propedeutic viert, ch’al ą come intindiment chel di capī cualis ch’a son lis pussibilitāts e i pericui dal at di traduzi un test poetic. Ise une operazion impussibil o dome une sfide estreme? E fin a ce pont si puedial voltā une poesie di une lenghe a di chź altre, cence tradīle, restant fedźi a la sō anime origjinarie? I partecipants si esercitarąn in maniere concrete intune vore coletive di traduzion par furlan di un componiment poetic Shuar, che il so risultāt al vignarą condividūt cul public ta la serade uficiāl.

program

Ass. culturāl Colonos

v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it

fb.jpeg

Agriturisim ai Colonos

www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it





design_EKOSTUDIO